Já měla na vejšce kolegu, který se jmenoval Francois Konečník, změnil si jméno na Francois Konečný a dočista mu to změnilo život.
Преименува се на Ват. Това промени живота му. Жакуй е твърде много!
A to mi změnilo život, pane Riversi, protože pak jsem věděl.
Това преобърна живота ми, защото тогава разбрах.
Jak už jsem řekl, Earle, vězení mi změnilo život.
Както казах преди, Ърл, затвора промени живота ми.
To by nám navždycky změnilo život.
Щеше да промени живота ни напълно.
Naučil ho fotbal a to Derikovi změnilo život.
Научи го на футбол и това промени живота на Дерек.
Oh, Bože, opravdu mi to změnilo život... tak nějak jako to udělal"Flashdance".
Наистина промени живота ми... Нещо като "Флашданс".
Ale vrat´me se k tématu, před deseti lety jsem začala chodit na terapii a úplně mi to změnilo život.
Да се върнем на думите. Преди десет години започнах психотерапия. Тя промени живота ми.
Víš jednou mi servírka řekla, že kdyby mi táta aspoň jednou řekl, že mě má rád, úplně by mi to změnilo život.
Веднъж сервитьорка ми каза... че ако баща ми ми е казвал, че ме обича поне веднъж, че животът ми щеше да е различен.
Že kdyby mu táta řekl aspoň jednou "mám tě rád", úplně by mu to změnilo život.
Че ако баща ти му беще казал "обичам те, " е щяло да промени живота му.
Nezajímá mě, jak ti Jíst, meditovat, milovat změnilo život, prostě to číst nebudu.
Не ми пука, че тази книга е променила живота ти, няма да я чета.
A potom jsem udělal rozhodnutí, které mi navždy změnilo život.
И тогава взех решение, което промени живота ми завинаги:
Možná by mu to změnilo život.
Може би дори да промени живота си.
Ať už políbila kohokoliv, evidentně to na ni mělo nějaký účinek... abych ji přesně citoval, řekla, že jí to "změnilo život".
Който и да е целунала, изглежда й е повлияло... "променяйки живота й" с нейни думи.
Jediné co vím, je, žití s Keithem mi změnilo život.
Знам само, че когато съм с Кийт, съм различен човек.
Když jsem prvně přečetla Mýty o Sisyfovi, úplně mi to změnilo život.
"Митът за Сизиф" преобърна живота ми. - Да, именно!
Navždy mi to změnilo život, takže jsem z toho dost nervózní.
И оттогава ВСИЧКО се промени. Затова съм толкова нервен.
Donutil jsi Deana přísahat, že neřekne živé duši, jak ti to změnilo život.
Накара Дийн да се закълне, никога да не казва на жива душа, как това е променило живота ти.
Tohle rozhodnutí by nám změnilo život tak, že to ani nedokážeš pochopit.
това решение, ще промени живота ни по начин по-който не можеш да разбереш.
Právě jsem vyšla z muzea Reina Sofia, což mi úplně změnilo život, a vidím stánek s novinami, kde prodávali Herald Tribune, a ty jsi byl na titulce.
И какво да видя - будка за вестници, която продаваше Herald-Tribune, на чиято първа страница видях теб.
Nám oběma by to změnilo život.
Щях да променя живота ми..нашия живот.
To ale není důvod, proč mi to změnilo život.
Но не заради това промени живота ми.
Řekla, že by jí to změnilo život.
Тя каза, че това ще промени живота и
Jen vím, že mi mýdlo na obličej změnilo život.
Не знам. Но мога да кажа, че сапунът промени живота ми.
Na semináři "Přímo ke Světlu" jsem potkala ženu. a ta říkala, že jí to změnilo život.
Срещнах жена, в светлинната работилница, и тя каза, че това променило живота й.
Jméno, které jste poznala, a které vám změnilo život?
Или пък е име, което веднага сте разпознали?
Koukejte! Takže na co se teď díváte mi kompletně změnilo život. Myslím totálně změnilo život.
Погледнете това! Това, което гледате тук напълно промени живота ми, искам да кажа, че напълно промени живота ми.
(Potlesk) To kuřecí křidélko mi změnilo život.
(Аплодисменти) Онова пилешко крилце ми промени живота.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
Това беше едно от най-великите неща относно моята година, спазвах Шабат, тъй като съм работохолик, наличието на един такъв ден, когато не можеш да работиш -- наистина промени живота ми.
2.1232869625092s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преименува се на Ват. Това промени живота му. Жакуй е твърде много! 